بورسیه‌ها

From Wikimania 2016 • Esino Lario, Italy
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Scholarships and the translation is 44% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
अङ्गिका • ‎العربية • ‎অসমীয়া • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎বাংলা • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎മലയാളം • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎русский • ‎سنڌي • ‎shqip • ‎தமிழ் • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文
درخواست‌های بورسیه هم اکنون بسته شده است.

ویکی‌مانیای 2016، دوازدهمین همایش بین‌المللی سالانه‌ی جنبش ویکی‌مدیا، از 15 تا 19 ژوین 2015 در اسینو لایرو، ایتالیا برگزار میشود. "برنامه بورسیه‌های بنیاد ویکی‌مدیا" تعداد محدودی بورسیه ارایه میکند تا هزینه‌های حضور افراد انتخاب شده در ویکی‌مانیا را پوشش دهد به وسیله‌ی بودجه ارایه شده توسط بنیاد ویکی‌مدیا (WMF).

تاریخ های مهم

جدول زمانی پیش‌بینی شده برای برنامه بورسیه‌های بنیاد ویکی‌مدیا به این ترتیب پیش میرود:

  • تاریخ باز شدن درخواست‌های بورسیه : "5 دسامبر 2015"
  • آخرین مهلت درخواست برای بورسیه‌ها : "09 فوریه 2016 23:59 ساعت هماهنگ جهانی"
  • مرحله 1 ارزیابی واجد شرایط بودن توسط بنیاد ویکی‌مدیا: دو هفته‌ی پایانی ژانویه 2016
  • اطلاع درخواست کنندگان درباره‌ی انتخاب‌های مرحله 1: اوایل ژانویه 2016
  • اطلاع درخواست کنندگان درباره‌ی انتخاب‌های مرحله 1: اواخر ژانویه 2016
  • اعلام فهرست نهایی برگزیدگان دریافت بورسیه: اواسط آوریل 2016

اهداف

تبدیل ویکی‌مانیای 2016 به همایش بین‌المللی موفق و سازنده، با پیشبرد به اشتراک گذاشتن تجربه‌ها میان شرکت کنندگان درباره‌ی هم موضوعات مربوط به ویکی و هم موضوعات غیر از ویکی

  • To enrich the conference by enabling a diverse group of participants from across the Wikimedia movement to attend
  • To facilitate the broader enrichment of wiki communities, by having participants share their Wikimania experiences and lessons learned with their home communities
  • To enable new collaborations, creations and improvements

جزییات بورسیه

امسال بنیاد ویکی‌مدیا برای شرکت در ویکی‌مانیا، دو نوع بورسیه ارایه میدهد:

  • بورسیه کامل، که هزینه‌های زیر را شامل میشود:
  • رفت و برگشت سفر
  • خانه‌ی اشتراکی
  • هزینه‌های نام‌نویسی همایش
  • بورسیه‌های جزیی، که تنها :
    • محل اقامت مشارکتی
    • هزینه ثبت نام همایش

را شامل میشود.

For scholarships offered by the Wikimedia Foundation (in conjunction with some chapters), the total number of scholarships awarded is dependent on the total budget available for scholarships in 2016. However, an estimated 90% of the final budget will be awarded to full scholarships, and an estimated 10% will be awarded to partial scholarships. The final number of scholarships will be determined in Phase 3 when final scholars are be selected. From previous years, this is estimated to be between 70–90 full scholarships and 70–80 partial scholarships, depending on final costs.

Full scholarships are subject to quotas, while there is usually no geographical or linguistic limit to partial scholarships; see below for details and the table of confirmed amounts for more information of the estimated number of scholarships offered by both the WMF and Wikimedia organizations.

In the scholarship application, each applicant must indicate which type of scholarship they are applying for. However, an applicant may choose the option "I am applying for a full scholarship, but would be able to attend if awarded a partial scholarship". For applicants who choose "I am applying for a full scholarship, but would be able to attend if awarded a partial scholarship", they will be considered for a full scholarship first, and then a partial scholarship if full scholarships have all been awarded.

لطفا برای اطلاعات بیشتر درباره‌ی این که چه هزینه‌هایی شامل بورسیه، و چه هزینه‌هایی بر عهده‌‌ی خود شرکت‌کنندگان است، سوالات متداول را ببینید.

بورسیه‌های ارایه شده توسط نهادهای ویکی‌مدیا

بنیاد ویکی‌مدیا تنها نهادی نیست که برای ویکی‌مانیای 2015 بورسیه ارایه میدهد؛ دیگر نهادهای ویکی‌مدیا مانند قسمت‌ها و نهادهای تماتیک هم ممکن است بورسیه‌های خودشان را ارایه دهند.

این نهادهای ویکی‌مدیا درخواست‌های بورسیه را از آنهایی که برای برنامه‌ی بورسیه‌ی بنیاد ویکی‌مدیا درخواست داده‌اند، دریافت خواهد کرد - برای درخواست‌کنندگان هیچ نیازی به درخواست جدا برای نهادهای ویکی‌مدیای زیر نیست.

این نهادهای ویکی‌مدیا بورسیه‌هایی ارایه می‌دهند، اما از درخواست‌های برنامه‌ی بورسیه‌ی بنیاد ویکی‌مدیا استفاده نخواهند کرد. کاربرانی که به دریافت بورسیه از آن‌ها علاقه‌مندند، دعوت میشوند که مستقیما برای این نهادهای ویکی‌مدیا درخواست کنند.

  • ویکی‌مدیا ایتالیا
  • ویکی‌مدیا لهستان
  • ویکی‌مدیا CH (مهلت درخواست تا 29 فوریه)

شایستگی درخواست

هر مشارکت‌کننده‌ی فعالی در هر یک از پروژه‌های ویکی‌مدیا، یا داوطلب ویکی‌مدیا در دیگر قسمت‌ها، از هر نقطه‌ای در جهان، شایسته برای بورسیه است. با ذکر این که برنامه از مشارکت‌کننده‌های "داوطلب" حمایت میکند، افرادی که "حقوق" دریافت میکنند، شایسته برای بورسیه نیستند.

برخلاف سال‌های پیش، فعالیت‌های مربوط به جنبش ویکی‌مدیا معیار اصلی برای ارزیابی هستند. مشارکت در دانش رایگان غیر-ویکی‌مدیا، نرم‎افزار رایگان، همکاری یا ابتکارهای آموزشی نکته‌ی مثبتی هستند اما دیگر جز الزامات به حساب نمی‌‎آیند؛ افرادی که "فقط" در این مکان‌ها مشارکت میکنند، بهتز است درخواست ندهند. لطفا برای اطلاعات بیشتر درباره‌ی شایستگی سوالات متداول را ببینید.

روند برگزیدن

The selection process for the 2016 Wikimania Scholarship Program has been updated after collecting, discussing, and integrating feedback from scholarship applicants, recipients, Wikimania organizers, the Scholarship Committee and WMF staff. As such, the 2016 selection process will follow three phases of assessment and evaluation, to determine the final recipients, as follows:

  1. مرحله 1 - ارزیابی شایستگی
    • All applications will be reviewed by a staff member of the WMF, with a score of zero (fail) or one (pass) awarded on an application-by-application basis using the Phase 1 selection criteria. All applicants will be notified by e-mail on whether their application has passed or failed once this phase of review is completed.
  2. مرحله 2 - ارزیابی عمیق
    • All applications that pass Phase 1 will be reviewed in more detail by the Scholarship Committee, with a minimum of two reviewers per application. Each reviewer will independently review and score each application against the Phase 2 selection criteria, in order to reach a final score for each application.
  3. مرحله 3 - بررسی نهایی برای بورسیه‌های کامل
    • Based on the applicant's home country, each applicant will be categorized as either a Global North or Global South applicant, with the total number of scholarships distributed between the Global North and Global South being set at 25% and 75% respectively.
    • For both Global North and Global South groups, based on the applicant's "primary language community on wiki" (self-reported in the application), applicants will be separated by the size of the active editor community on their most active Wikimedia project, as determined by the average number of active Wikimedians per month (over the time period September 2014 to September 2015). Scholarships will be allocated equally across these sub-groups, defined as follows:
      • "جامعه‌ی زبانی متوسط" - میانگین ویکی‌مدین‌های فعال در ماه بالای 1000 باشد
      • "جامعه‌ی زبانی متوسط" - میانگین ویکی‌مدین‌های فعال در ماه زیر 1000 و بالای 100 باشد
      • "جامعه‌ی زبانی کوشک" - میانگین ویکی‌مدین‌های فعال در ماه زیر 100 باشد
      • Multilingual community – Applicants whose most active Wikimedia project is Commons, Species, Data, Incubator, MediaWiki or Tool Labs (where "most active project" is self-reported on the application) will be placed into this category, as language communities aren't as relevant.
    • The WMF will determine the total budget available and make estimations on per-applicant costs (for example, someone attending Wikimania 2016 from South Africa will require different levels of financial assistance than someone attending from Panama). Top scoring Phase 2 applicants in each sub-group will be awarded a scholarship.
      • For applicants within 10% of the "cutoff", preference will be first given to the non-male applicants.
        • The "cutoff" will be the score associated with the last scholarship awarded in each sub-group
      • Unused scholarships being reallocated through the following process:
        • A minimum score will be determined for each sub-group (different for each sub-group), below which applicants will not be considered for final selection. In the event of insufficient applicants with a high-enough score in a particular sub-group, unused scholarships will be equally reallocated to the other sub-groups.
        • In the event where there are insufficient applicants with a high-enough score across all sub-groups, unused scholarships will be reallocated to other group (and distributed equally among sub-groups).
  1. Phase 3 – Final approval for Partial Scholarships
    • All applicants for partial scholarships will be ranked by their score, with top scoring applicants awarded a partial scholarship.

Following the completion of Phase 3, a decision will be issued by e-mail to all remaining applicants as to whether their application has been successful or unsuccessful. Those with a successful application will be given the opportunity to confirm their attendance at Wikimania 2016 and their acceptance of the awarded scholarship. A few applicants will be placed on a waiting list; these applications may be awarded a scholarship at a later date depending on the acceptance rate of successful applicants and whether resource use by scholarship recipients is as estimated.

معیارهای انتخاب

مرحله 1

درخواست‌کنندگان اگر هر یک از موراد زیر را شامل شوند در مرحله‌ی 1 رد خواهند شد:

  1. درخواست‌کننده در سال 2014 یا 2015 بورسیه دریافت کرده و گزارش پس از همایش خود را کامل نکرده است.
  2. درخواست‌کننده به طور کامل یا در درجه‌ی اول شامل محتوای توهین آمیز یا برای سوع استفاده میشود.
  3. درخواست‌کننده ناموفق در انجام تلاش قابل ملاحظه‌ای در پاسخ به سوالات فرم درخواست بوده است.
  4. The applicant has failed to provide evidence of English language abilities that are at a level which would enable them to participate in Wikimania, a conference which is primarily conducted in English. Sufficient English abilities could be demonstrated in the application itself or elsewhere.
  5. The applicant has failed to demonstrate any significant Wikimedia contributions or activities which may merit the awarding of a scholarship.
    • Examples of "significant Wikimedia contribution or activities" are as follows:
      • Active contributor to a Wikimedia project (e.g. Wikipedia, Commons or Wikisource), with at least 50 contributions (edits)
      • Mediawiki code contributor, gadget or other tool-builder for Wikimedia projects
      • Involvement in some form of Wikimedia organization (chapter, thematic organization or user group)
      • Wikimedia CheckUser, Admin, Bureaucrat, Steward or OTRS volunteer (current or former)
      • Wikimedia Foundation Grantee
      • پژوهشگر ویکی‌مدیا
      • Participant in a Wikimedia program (e.g. GLAM partnership or education program)
      • Participant in Wikimedia organized events (e.g. photographer contributing to Wiki Loves Monuments (WLM), workshop attendee)
      • Organizer of Wikimedia events (e.g. WLM, edit-a-thons)

Applications for which no failing criteria apply will pass into Phase 2 for further evaluation.

مرحله 2

During phase two, applicants will be assessed on two main dimensions – relevant experience and enrichment – with each applicant being awarded a score on a scale of zero to ten for each criterion. These scores are then averaged to give an applicant's final Phase 2 score. These criteria have been selected with the objective of highlighting applicants who have compelling Wikimedia-related experiences and demonstrate a particular ability to use their experience/learning to enrich their home community.

Relevant experience

Activity within Wikimedia projects or organizations (chapters, thematic organizations, and user groups) indicates that an applicant will add value to Wikimania through the experiences and knowledge they have gained from contributing. Applicants are encouraged to write about both their online and offline experiences within their applications.

An applicant's activities will be evaluated along the following three dimensions:

  1. Collaboration – The degree of collaboration with other individuals or organizations in order to execute activities
  2. Impact – Online or offline results due to Wikimedia activities, described either quantitatively or qualitatively
  3. Community leadership – Role(s) played and scope of activities within the Wikimedia movement, e.g. members who serve on committees or project leaders

To assist applicants, the following examples of "Impact" have been provided. However, applicants should feel free to provide examples beyond what is included below:

تاثیر آنلاین تاثیر آفلاین
کیفی
  • Increased awareness on the importance of reliable sources
  • افزایش/پیشرفت مهارت‌ها در مشارکت‌های درون-ویکی (برای مثال برگزاری ورک‌شاپ‌های ویرایش)
  • Made it easier for readers and new/experienced editors to engage (e.g. created or participated in on-wiki mentoring spaces)
  • Improved the ability for editors to be more productive on-wiki (e.g. improved or created new MediaWiki features)
  • Increased awareness about the Wikimedia projects through off-wiki channels (e.g. posted articles in blogs or newspapers, or gave a presentation at non-Wikimedia conferences)
  • Improved the public perception of Wikimedia as a source of reliable information (e.g. gave a talk about Wikipedia processes and policies that ensure reliability)
  • Improved gender, language, or geographic diversity off-wiki (e.g. organized an event targeted at raising awareness for under-represented groups or languages)
  • Increased/Improved skills of off-wiki volunteers (e.g. organized an event where volunteers gained knowledge on policy advocacy or event organization)
کمی
  • Identified/Addressed content or category gaps (e.g. number of new/improved articles in underdeveloped or missing categories)
  • Made reliable sources available to editors (e.g. gained and shared access to previously locked sources)
  • Increased access to Wikimedia by creating/improving a product that addresses access (e.g. improved QR codes or Kiwix to support offline Wikipedia)
  • New editors (e.g. new editors due to organizing an editing workshop)
  • For events organized, number of participants that attended a Wikimedia event you organized (e.g. for organizers of photo contests, the number of contest participants)
  • For Wikimedia programs you are involved in, the number of participants or volunteers supported (e.g. for Wikipedia Education Program campus ambassadors, the number of students supported in a semester)


غنی‌سازی

توانایی به اشتراک گذاری تجربه‌ها و اطلاعات با جامعه‌ی وسیعتر نشان میدهد که درخواست‌کننده، اگر بورسیه‌ای دریافت کند، این توانایی را دارد که تجربه‌ها و درس‌هایی را که در ویکی‌مانیا یاد گرفته است، باز گرداند، و از آن راه جامعه‌ی ویکی خود و یا کشور خود را غنی کند. از درخواست‌کنندگان دعوت میشود که برای نشان دادن این توانایی بنویسند و یا مثال بزنند. مثال‌ها میتواند گزارش‌های درون-ویکی، پست‌های وبلاگ شخصی، یا صحبت‌ها/توضیحات درباره‌ی این که آن‌ها چه چیزی از یک مراسم، همایش و بحث یاد میگیرند، باشد.

پرسش‌ها؟

برای اطلاعات بیشتر درباره‌ی برنامه‌ی بورسیه‌ی بنیاد ویکی‌مدیا، لطفا صفحه‌ی سوالات متداول (FAQ) را ببینید.

درخواست

برای درخواست بورسیه برای شرکت در ویکی‌مانیای 2016 ، لطفا یک فرم درخواست کامل تا 09 ژانویه 2016 23:59 UTC ارایه دهید. بسیار توصیه میشود که درخواست‌کنندگان پیش از ارایه‌ی درخواست، تمام چیزها را در این صفحه و سوالات متداول بررسی کنند.