参加登録

This page is a translated version of the page Registration and the translation is 52% complete.

Outdated translations are marked like this.

参加登録

ウィキマニアエージノ・ラーリオの参加登録を受付中。エージノ・ラーリオで参加を希望する方は、配偶者、パートナー、子どもさん、運転を担当する方もふくめて全員、登録をしてください。オンラインの登録はクレジットカードもしくはデビットカードで支払いができます。登録には個人情報の記入が必要です。現地で宿泊を希望される場合、宿泊先の手配について改めて情報をお聞きします。
参加登録と宿泊手配を同時に申しこむ場合、登録する情報が細かいため申し込み1件ごとに4名までお受けします。

Registration to attend Wikimania Esino Lario, Italy being held from 23 June 2016 through 27 June 2016, is now open. Anyone joining us in Esino Lario – including spouses, significant others, children and drivers – needs to be registered. You can register online and pay the fee by credit or debit card, and you will be asked to register your personal information. If you are staying in Esino Lario we will also collect information to arrange your accommodation.

会議プラス宿泊のパッケージはこちらからお申し込み下さい。
宿泊なしの会議のチケットはこちらからお申し込み下さい。
ハッカソンへはこちらからお申し込み下さい。
空港への送迎サービスはこちらからご登録下さい。

確認のメールに記載されている申し込み番号（Order Number）を控えておいて下さい。宿泊予約の確認に必要です。

Please note that registration for the conference includes a one-time fee of €1.00 for membership of the Organizing Body; Comitato Esino Lario. This is a non-profit membership organization created for the delivery of the conference as a charitable enterprise.

登録の種類

チケット	期間	代金	代金にふくむ特典
フル・チケット（宿泊予約と会議の登録）	会議前5日プラス会議の登録	500 €	損害保険、Tシャツ、会議のプログラムと歓迎パック、昼食券、夕食券、6泊分の宿泊
フル・チケット（宿泊予約と会議の登録）	3日チケット（宿泊予約と会議の登録）	350 €	損害保険、Tシャツ、会議のプログラムと歓迎パック、昼食券、夕食券、4泊分の宿泊
フル・チケット宿泊予約なし	会議前5日プラス会議の登録	300 €	損害保険、Tシャツ、会議のプログラムと歓迎パック、昼食券、夕食券
フル・チケット宿泊予約なし	3日チケット（会議登録のみ）	200 €	損害保険、Tシャツ、会議のプログラムと歓迎パック、昼食券、夕食券
シンプル・チケット	会議前5日プラス会議の登録	35 €	損害保険、Tシャツ、会議のプログラムと歓迎パック（食事なし）
シンプル・チケット	1日～3日会議登録チケット	20 €	損害保険、Tシャツ、会議のプログラム（食事なし）

お子さん

開催地エージノ・ラーリオへお子さんを同伴される方は、宿泊の手配を適切に行うため、主催者にあらかじめご連絡ください。
お子さん向けのプログラムについて。

宿泊について

開催地イタリアのエージノ・ラーリオでは宿泊はシンプルな設備の部屋をシェアしていただきます。お客様が宿泊予約つきの登録をされると、個室もしくは大部屋の選択はウィキマニアエージノ・ラーリオ2016の主催者が決めさせていただきます。

ご注意――宿泊なしのチケットを予約されたお客さまはエージノ・ラーリオではなく周辺の宿泊施設をご手配ください。
エージノ・ラーリオ周辺の宿泊施設について。

登録には宿泊と食事をすべてパックしたチケット、あるいは会議の出席だけで宿泊はエージノ・ラーリオ周辺で個人で手配するチケットのどちらかをお選びください。

ただし、エージノ・ラーリオに宿泊する場合、宿泊の予約は会議とセットで登録する必要があります。

空港と会場との間の移動

6月21日(火)と23日(木)にミラノの主要な空港からエージノ・ラーリオに送迎します。ミラノにある各空港（マルペンサ、リナーテ、オリオ・アル・セリオ）からエージノ・ラーリオまではそれぞれ約2時間かかります。フライト予約する場合は、午前中か午後の早い便を予約するようお薦めします。
復路は6月27日(月)にエージノ・ラーリオからミラノの空港に向かいます。どの空港に着くか（そしてもしよければ到着時刻と便名も）お知らせ下さい。
送迎は片道25ユーロです。こちらをご覧ください。

Travel - air fares discounts

We have arranged air travel discounts to be granted to Wikimania registered participants. Once you receive your confirmation email you will also receive credentials for discounted air fares granted by our partner airline group.